-
1 отбрасывать
discard глагол:cast aside (отбрасывать, отвергать)toss aside (отбрасывать, швырять)throw aside (отбрасывать, отстранять)thrust aside (отбрасывать, отталкивать)hustle away (отбрасывать, оттеснять)словосочетание: -
2 отбрасывать
отбрасывать reject; throw aside -
3 отбрасывать
1) General subject: abrogate, cast, dash, discard (за ненадобностью), fling back, lay aside, press back, put aside, put off (страхи, сомнения и т. п.), rebut, reject, repel, resist, shake out (мысль и т.п.), slough off, stave, throw aside, throw away (что-л.), throw back, throw off, throw overboard (что-л.), throw to the winds (что-л.), thrust aside, toss, toss aside, toss away, cashier, throw overboard, (что-л. засовывать shove away, throttle back (употребляется в сочетании с мыслями, убеждениями, взглядами)2) Obsolete: throw by3) Military: brush aside (заслон), drive out4) Engineering: clip (односторонне), freeze out, kick, omit, push back5) Bookish: sublate7) Mathematics: delete, drop (члены), forget, neglect, rejection, throw, throw out, truncate (члены ряда и т.п.)9) Diplomatic term: shed10) Information technology: cast out (напр. члены ряда), truncate (напр. члены ряда), cull (при визуализации)11) Food industry: drive off12) Mechanic engineering: scrap14) Automation: bounce15) Makarov: baffle, detruncate, explode, jettison, project (тень), roll back (противника и т.п.), shed (shed), sweep aside, sweep away, throw (smth.) to the winds (что-л.), truncate (напр. значащие цифры), cast aside, cast away, cast off, cast overboard, dash against, dash into, dash to, fling aside, fling away, fling back, push aside, push away, drive back (противника), fob off (что-л.)16) Archaic: rebuke (противника и т.п.)17) Taboo: toss off -
4 отбрасывать
1. discarded2. discard3. thrownотбрасывать; не считаться; не принимать в расчёт — throw by
отбрасывать, отстранять, отодвигать — throw aside
отбрасывал назад; отброшенный назад — thrown back
отбрасывать, снимать — throw off
4. throwРусско-английский новый политехнический словарь > отбрасывать
-
5 отбрасывать
1. throw[lang name="Russian"]отбрасывать; не считаться; не принимать в расчёт — throw by
[lang name="Russian"]отбрасывать, отстранять, отодвигать — throw aside
[lang name="Russian"]отбрасывал назад; отброшенный назад — thrown back
[lang name="Russian"]отбрасывать, снимать — throw off
2. thrown3. droppable -
6 отбрасывать
1. throwотбрасывать; не считаться; не принимать в расчёт — throw by
отбрасывать, отстранять, отодвигать — throw aside
отбрасывал назад; отброшенный назад — thrown back
отбрасывать, снимать — throw off
2. thrown -
7 отбрасывать
(что-л.)несовер. - отбрасывать; совер. - отбросить1) throw off/away, cast away/aside2) воен. throw back; hurl/thrust back3) (отказываться, отвергать)reject, give up, discard; cast aside (мысли, сомнения и т.п.)4) перен. cast (свет, тень и т.п.) -
8 отбрасывать
vt; св - отбро́сить1) бросать в сторону to throw/to fling away/aside; отвергать to cast aside, to discard, to rejectотбра́сывать тень — to throw/to cast a shadow
отбра́сывать сомне́ния/опасе́ния — to cast aside one's doubts/inhibitions
отбра́сывать мысль — to give up an idea
отбра́сывать предрассу́дки — to discard prejudices
отбра́сывать тео́рию — to reject a theory
2) военотбра́сывать неприятеля — to hurl/to throw back/to repulse the enemy
-
9 отбрасывать
(что-л.)
1) throw off/away, cast away/aside
2) воен. throw back; hurl/thrust back* * ** * *throw off/away, cast away/aside* * *cashierdisclaimdriverejectrepelresist -
10 отбрасывать
несов. - отбра́сывать, сов. - отбро́сить; (вн.)1) (бросать в сторону, откидывать) throw off (d), cast away (d)2) воен. hurl back (d), throw back (d), thrust back (d)3) ( отвергать) give up (d), reject (d), discard (d)отбро́сить неве́рную тео́рию — reject an erroneous theory
4) (преодолевать какие-л мысли, чувства) dismiss (d), cast (away) (d), set aside (d), get rid (of)отбро́сить мысль — dismiss an idea
отбро́сить сомне́ния — brush one's doubts away / aside
отбра́сывать предрассу́дки — abandon one's prejudices
отбра́сывать нули́ — lop off the zeroes
••отбра́сывать тень — cast a shadow ['ʃæ-]
-
11 отстранять
dismiss глагол: -
12 швырять
-
13 отвергать
reject глагол: -
14 отстранять
1. push aside; remove; dismiss; debar; dodge; shirkотстраняющий; отстранение — nudging aside
отбрасывать, отстранять, отодвигать — throw aside
2. move away (refl.); discharge3. discharged4. discharge; move away (refl.)5. discharging; moving away (refl.)Синонимический ряд:1. отводить (глаг.) отводить; отклонять2. снимать (глаг.) освобождать; смещать; снимать -
15 отодвигать
move aside; away; put offотбрасывать, отстранять, отодвигать — throw aside
Синонимический ряд:откладывать (глаг.) откладывать; относить; отсрочиватьАнтонимический ряд: -
16 бросать
-
17 бросить
-
18 выбрасывать
-
19 откидывать
несов. - отки́дывать, сов. - отки́нуть; (вн.)1) ( отбрасывать в сторону или назад) throw away (d); throw back (d)отки́дывать портье́ру — throw back the curtain, rip the curtain aside
отки́дывать одея́ло — throw back the blanket
2) (отгибать; убирать откидную деталь) fold / turn back (d)3) ( подавать назад) throw back (d), lean back (d)отки́нуть пле́чи [го́лову] — throw back one's shoulders [head]
4) ( преодолевать какое-л чувство) dismiss (d), cast (away) (d), set aside (d), get rid (of)отки́нуть сомне́ния — brush all / one's doubts away / aside
отки́дывать нули́ — lop off the zeroes
••отки́нуть копы́та — см. копыто
-
20 отказываться
refuse глагол:repudiate (отвергать, отказываться, отрекаться, не признавать, отказываться от уплаты долга, отказываться признать)backslide (отступать, отказываться, переживать рецидив, снова впадать, отступаться от веры, впадать в ересь)disavow (дезавуировать, отрицать, отказываться, отмежеваться, отрекаться, снимать с себя ответственность)renunciate (отказываться, отрекаться)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отбрасывать — ОТБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. отбросить), что и безл. Перемещать (переместить), удалять (удалить) что л. броском от чего л. в сторону, прочь; Син.: откидывать [impf. to throw (away, out), cast (off, aside), fling, discard, get rid of (something) as… … Большой толковый словарь русских глаголов
откидывать — ОТКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. откинуть), что. Перемещать (переместить) свободный край, часть или конец чего л. быстрым движением в сторону, вверх или вниз от чего л.; Син.: отбрасывать, отодвигать [impf. to throw (away, out), cast (off, aside); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
оттеснять — ОТТЕСНЯТЬ1, несов. (сов. оттеснить), кого. Заставлять (заставить) кого л. толчком, нажимом перемещаться (переместиться) куда л., отходя и отодвигаясь в сторону, назад от кого , чего л.; Син.: отодвигать, отпихивать, отстранять, отталкивать [impf … Большой толковый словарь русских глаголов
отшвыривать — ОТШВЫРИВАТЬ, несов. (сов. отшвырнуть), кого что. Разг. Перемещать (переместить) кого , что л. от кого , чего л. резким движением, с силой; Син.: отбрасывать, откидывать [impf. coll. to fling (away, aside), hurl (away, aside), throw (off, aside)… … Большой толковый словарь русских глаголов